Читка пьесы Уолкера Тримбла «Бут и Рэй». Проект «Смена сцены»

4 декабря в 19:00 на Новой сцене Александринского театра состоится читка пьесы Уолкера Тримбла «Бут и Рэй» (2018), перевод Оксаны Якименко — в программе проекта «Смена сцены». Вход свободный, по регистрации. 

Иностранные языки

4 и 5 декабря на Новой сцене Александринского театра в программе «Современная драматургия» пройдет уикенд американской драматургии «Смена сцены», финальный этап лаборатории «Смена сцены: практический перевод современной англоязычной драматургии». С октября 2021 года восемь участников и участниц, отобранных через опен-колл, прошли серию воркшопов и лекций о специфике перевода драматических текстов. Параллельно с этим группа работала над переводами пьес Джеймса Пардли и Лорен Йи. Именно эти тексты в формате читок и будут представлены в рамках уикенда. В программе уикенда также — три лекции от исследователей современной американской драматургии из США, Голландии, России и заключительный круглый стол, который резюмирует итоги лаборатории.

Кураторы проекта: Уолкер Тримбл, Оксана Якименко, Маргарита Полонская

18+

Читка пьесы Уолкера Тримбла «Бут и Рэй» (2018)

Перевод Оксаны Якименко

 

О пьесе:

За сто с лишним дней до убийства Мартина Лютера Кинга-младшего (4 апреля 1968 года) Джеймс Эрл Рэй поехал из Лос-Анджелеса в Новый Орлеан со случайным знакомым Чарльзом Стейном. За несколько месяцев до убийства президента Авраама Линкольна (14 апреля 1865 года) его убийца Джон Уилкс Бут часто ездил из своего родного Мэриленда в Монреаль в лихорадочных планах, связанных с заговором, автором и вдохновителем которого он был.

Исполненные адской энергии Бут и Рэй воспринимают эти поездки как приключения в пустотах между нами и внутри нас, а также как карту, указывающую путь к более глубоким пустотам в нашем обществе.

Поделиться:

45 дней назад
4 декабря 2021 19:00–20:30

Санкт-Петербург
набережная Фонтанки, 49А
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Есть вопросы?

Напишите нам, и мы обязательно вам ответим. Много интересного уже есть в нашей базе знаний.

Участник Организатор

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов

Войдите через соцсети

или с помощью email

Забыли пароль?

Создайте организацию

.timepad.ru

Телефон и email нужны для связи с вами

У меня уже есть аккаунт Секунду...

Создайте организацию

чтобы получить возможность бесплатно создавать события и управлять ими.

Название увидят участники ваших событий на страницах регистрации, билетах и письмах

.timepad.ru

По этому адресу будет доступен ваш личный кабинет и страница событий для участников

Должен быть указан контактный телефон

Этот телефон будет указан в контактах организации, на страницах событий и в билетах. Удалить его нельзя, но изменить — можно. Без подтвержденного телефона нельзя создавать события.

Как вы планируете использовать Timepad?

Укажите ваш email

Подтвердите ваш email

Сообщение с проверочным кодом было отправлено на указанный email

Отправить еще раз