Анри Картье-Брессон — Диалоги

«Анри Картье-Брессон: Просто любовь»

 (Profils, Henri Cartier-Bresson: L’amour tout court), режиссер: Рафаэль О’Бирн,  Франция, 2001, 70 мин.

Демонстрируется на французском языке с русскими субтитрами. Фильм переведён на русский язык в рамках проекта «Анри Картье-Брессон — Диалоги». Премьерный показ фильма приурочен к выходу русскоязычного издания сборника интервью со знаменитым фотографом.

Анри Картье-Брессон 

— один из самых знаменитых и влиятельных фотографов ХХ века. Возможно, самый.

«Отец фоторепортажа и фотожурналистики», сооснователь агентства Magnum Photos, автор термина «решающий момент», родоначальник «уличной фотографии» — у Картье-Брессона множество титулов, к сожалению, давно превратившихся в ничего не значащие штампы. Чтобы увидеть настоящего Картье-Брессона, необходимо остраниться от всего того, что о нем сказано и написано. Один из вариантов — послушать, что скажет он сам.

Это становится возможным, благодаря замечательному документальному фильму «Profils, Henri Cartier-Bresson: L’amour tout court», удивительным образом созвучному концепции книги «Диалоги».

Фильм представляет собой большое видео-интервью. Основную часть времени в кадре сам Анри Картье-Брессон, 92-летний и очень обаятельный. Он рассматривает и комментирует свои снимки, шутит и вспоминает. Некоторые из его высказываний режиссер Рафаэль О’Бирн развивает в отдельные вставные истории. Например, отдельное внимание уделяется большому другу Картье-Брессона — Отару Иоселиани.

«Диалоги»

(Изд. «Клаудберри», 2015 г., перевод с французского Марина Михайлова, редактор Бронислава Штейнлухт) — первое русскоязычное издание большого сборника интервью великого Анри Картье-Брессона.

Издание «Анри Картье-Брессон — Диалоги» объединяет двенадцать интервью и бесед, относящихся к периоду с 1951 по 1998 год. В них раскрывается Картье-Брессон увлекательный и увлеченный. Он говорит о фотографии, размышляет о состоянии мира и оглядывается на пройденный путь. Эти высказывания, относящиеся к отрезку времени длиною почти в полвека, позволяют также видеть эволюцию мысли фотографа: он возвращается к некоторым темам, меняет свою точку зрения, иногда противоречит себе. Так возникает не застывшая легенда, а напротив, очень живой образ Картье-Брессона.

«Диалоги» являются идейным продолжением «Воображаемой реальности», знаменитого сборника эссе Анри Картье-Брессона, переведенного на русский язык в 2008 году издательством «Лимбус Пресс» и с тех пор пользующегося огромной популярностью среди любителей фотографии, ее теории, истории и практики.

Несмотря на эту очевидную преемственность, «Диалоги» — в противовес взвешенным, продуманным, отточенным, идеальным эссе — можно сравнить с репортажной съемкой, в которой, по выражению самого Картье-Брессона, «вдруг вне всякой эстетики возникает сама Жизнь».

Издание осуществлено в рамках Программ содействия издательскому делу при поддержке Французского института.

Издательство «Клаудберри» 

— это независимый петербургский проект, цель которого — восполнить недостаток качественной русскоязычной литературы по истории и теории фотографии, а также других визуальных медиа. Основное внимание мы уделяем ключевым западным работам, до сих пор не издававшимся в России. При этом мы не ограничиваем нашу деятельность исключительно издательскими проектами. Каждое наше издание является для нас поводом для организации целой серии мероприятий, включающих в себя кинопоказы, лекции, выставки, мастер-классы. Мы стараемся представить наши издания и связанные с ними материалы в максимально возможном количестве российских городов (а также захватить в спектр нашего интереса другие русскоязычные страны). С момента своего основания в 2008 году издательство «Клаудберри» провело многочисленные мероприятия в Москве, Санкт-Петербурге, Красноярске, Новосибирске, Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Кемерове, Кирове, Тюмени, Омске, Киеве, Одессе, Донецке, Минске.